<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Reprezentace národa + Erratum &#187; admin</title>
	<atom:link href="http://www.reprezentacenaroda.cz/author/admin/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.reprezentacenaroda.cz</link>
	<description>Stránky věnované projektu Reprezentace národa + Erratum</description>
	<lastBuildDate>Wed, 23 Mar 2011 09:30:50 +0000</lastBuildDate>
	<language>cs</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.0.3</generator>
		<item>
		<title>Erratum</title>
		<link>http://www.reprezentacenaroda.cz/erratum/</link>
		<comments>http://www.reprezentacenaroda.cz/erratum/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 07 Mar 2011 19:10:29 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Uncategorized]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.reprezentacenaroda.cz/?p=579</guid>
		<description><![CDATA[Reprezentace národa, je název vypůjčený z knihy Reprezentace národa: Sborník textů: Historie, Dědictví a Muzea. Autory knihy jsou Jessica Evans a David Boswell a publikována byla v roce 1999. Sborník obsahuje klíčové texty vůdčích myslitelů z oblasti kulturních studií, dějin umění a muzejnictví. Zaměřuje se na otázku, jakou roli hrají kulturní instituce ve vytváření a [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Reprezentace národa, je název vypůjčený z knihy Reprezentace národa: Sborník textů: Historie, Dědictví a Muzea. Autory knihy jsou Jessica Evans a David Boswell a publikována byla v roce 1999. Sborník obsahuje klíčové texty vůdčích myslitelů z oblasti kulturních studií, dějin umění a muzejnictví. Zaměřuje se na otázku, jakou roli hrají kulturní instituce ve vytváření a formování našeho sebeuvědomění jako národního celku. Autoři příspěvků pohledem ze zahraničí zkoumají, zda kulturní artefakty mohou reprezentovat nás všechny rovnocenně jako členy daného národa.<br />
Zásadní změny: Národní galerie v Praze (ITCA 2008) se jeví být reflektivní a sebeuvědomělou ve své pozici národní instituce. Je připravena iniciovat dialog o tom, co to znamená, nebo jak tuto pozici v různých aspektech interpretovat. Název publikace je zároveň názvem naší studie regionálních galerií České Republiky, jejich pozic vůči institucionální praxi, strategiím a sebeuvědomění. Novým názvem publikace je &#8220;ERRATUM&#8221; a v této nové verzi jsou integrovány všechny změny týkající se skutečných autorů otištěných textů. Titulní strana získává nový design v re-edici vydání pro výstavu Formáty transformace &#8211; Identity v Domě umění v Brně.</p>
<p>Portréty pořízené při setkáních s jednotlivými řediteli a kurátory v jejich pracovnách. Každá instituce má přiřazený &#8220;kompenzační portrét&#8221; ve formě textu.<br />
Zásadní změny: Na místo autentických, nicméně vágních výpovědí ředitelů institucí jsou v tomto kontextu použity přivlastněné texty a diskurs jako ready-made. Projekt Reprezentace národa / Kompenzační portréty tak, jak je fakticky umístěn a nainstalován v rámci ITCA / NG, funguje jako dočasné uměle vykonstruované diskusní prostředí, a otvírá možnost kriticky adresovat institucionální kontext samotné NG.</p>
<p>Na většinu textů pocházejících ze zdroje webové stránky eipcp.net se vztahuje možnost šíření a volného použití. Zbytek textů v originále ani v českém překladu nejsou autorizované. V sekci poděkování jsou patrní autoři skutečných textů jako předznamenání této ERRATUM verze. Všechna loga potencionálních sponzorů projektu a publikace jsou fiktivní a byly použity, aby dodaly publikaci reálné konotace.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.reprezentacenaroda.cz/erratum/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>test</title>
		<link>http://www.reprezentacenaroda.cz/test/</link>
		<comments>http://www.reprezentacenaroda.cz/test/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 27 Feb 2011 16:36:49 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Uncategorized]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.reprezentacenaroda.cz/?p=425</guid>
		<description><![CDATA[fdsfkjdsf fdsfdsf fsdff fdsf fdsf]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>fdsfkjdsf<br />
fdsfdsf<br />
fsdff<br />
fdsf<br />
fdsf</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.reprezentacenaroda.cz/test/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Erratum text</title>
		<link>http://www.reprezentacenaroda.cz/erratum-text/</link>
		<comments>http://www.reprezentacenaroda.cz/erratum-text/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 25 Feb 2011 16:13:11 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Uncategorized]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.reprezentacenaroda.cz/?p=380</guid>
		<description><![CDATA[Úvod Publikace Reprezentace národa byla připravena v souvislosti s naší účastí na Mezinárodním bienále současného umění (ITCA) v Praze v Národní galerii (NG) v roce 2008, které organizačně připravili Tomáš Vlček a Milan Knížák. Byli jsme pozváni, abychom realizovali nový projekt. Pracovali jsme s tím, co NG charakterizuje jako státní instituci. NG byla ještě v roce 2008 [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<h3>Úvod</h3>
<p>Publikace Reprezentace národa byla připravena v souvislosti s naší účastí na Mezinárodním bienále současného umění (ITCA) v Praze v Národní galerii (NG) v roce 2008, které organizačně připravili Tomáš Vlček a Milan Knížák. Byli jsme pozváni, abychom realizovali nový projekt.</p>
<p>Pracovali jsme s tím, co NG charakterizuje jako státní instituci. NG byla ještě v roce 2008 členem Rady galerií ČR a my jsme se rozhodli osobně navštívit všech dvacet osm muzeí a galerií sdružených v této asociaci. Celý výzkum trval šest měsíců a zahrnoval státní a regionální instituce po celé České republice. Získali jsme základní povědomí o jejich typických tématech, komplikacích, vybavení a personální skladbě, včetně lepšího vhledu do toho, jakým výzvám dnešní instituce čelí ve vztahu k regionu, ve kterém fungují, ekonomice a zodpovědnosti za sbírky. Jak hodnotí svojí vlastní praxi? Jaký druh funkce, pozic a ambicí sami pro sebe artikulují?</p>
<p>I přes zklamání, jaké nám návštěvy a rozhovory přinesly, jsme se rozhodli nevzdat se základního rámce a tématu projektu. Očekávali jsme mnohem jasnější vize a formulované plány. Z jejich nedostatku jsme začali přemýšlet o vytvoření takzvaných Kompenzačních portrétů, inspirovaných konceptem použitým v katalogu First Papers of Surrealism vydaném v New Yorku v roce 1942. Surrealističtí malíři v něm byli požádáni, aby se prezentovali fotografiemi jiných lidí. V tomto duchu jsme vybrali relevantní texty napsané řadou zahraničních myslitelů, jež se týkaly diskursu Institucionální kritiky, přeložili je do češtiny a prezentovali je pod jmény českých institucí a jejich představitelů.</p>
<p>Projekt je z převážné části financovaný námi. Loga sponzorů a partnerů na straně 59 jsou pouze imaginární a sami o své účasti nevědí. Publikace na sebe bere podobu seriózně působícího výsledku mezinárodní spolupráce mezi Evropským institutem progresivní kulturní praxe (eipcp.net), programem Kultura D6 &#8211; Evropské Unie pro vzdělávání, Radou galerií ČR, Národní galerií v Praze, Nadací pro současné umění v Praze a OCA (Office for Contemporary Art Norway). Vše zaštítěno Rakouskou Raiffeisen bankou, která je aktivní v regionu. Jde o parodii reagující na rozšířenou formu korporátního sponzoringu podporujícího kritické, progresivní, intelektuální a autonomní iniciativy v místech, kam korporace tržně expandují.</p>
<p>Publikaci Reprezentace národa jsme po vytištění v několika kopiích rozeslali ředitelům příslušných institucí &#8211; galerií a muzeí umění. Reagovalo jen několik málo ředitelů a ještě o něco méně jich iniciovalo další dialog. Ze strany NG / ITCA bylo vyjádřeno zásadní zklamání a nepochopení základního konceptu, které vyústilo v neproplacení produkčních nákladů, ztrátu části publikací v prostorách depozitářů galerie a celkové další technické problémy během výstavy.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.reprezentacenaroda.cz/erratum-text/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Hello world!</title>
		<link>http://www.reprezentacenaroda.cz/hello-world/</link>
		<comments>http://www.reprezentacenaroda.cz/hello-world/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 11 Dec 2010 23:06:53 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Uncategorized]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://erratum.fiordmoss.cz/?p=1</guid>
		<description><![CDATA[Welcome to WordPress. This is your first post. Edit or delete it, then start blogging!]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Welcome to WordPress. This is your first post. Edit or delete it, then start blogging!</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.reprezentacenaroda.cz/hello-world/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Milan Knížák, Národní galerie v Praze</title>
		<link>http://www.reprezentacenaroda.cz/milan-knizak-narodni-galerie-v%c2%a0praze-2/</link>
		<comments>http://www.reprezentacenaroda.cz/milan-knizak-narodni-galerie-v%c2%a0praze-2/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 29 Oct 2009 11:30:31 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[dopisy 2]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.reprezentacenaroda.cz/?p=565</guid>
		<description><![CDATA[Vážená slečno Grosseová a vážený pane Alvaere, pan profesor děkuji za přípis níže a ve věci Vaší nabídky zveřejnění jeho postoje k projektu Reprezentace národa sděluje následující: Projekt, který jste připravili, nechal mě (a bohužel i publikum) zcela chladným. Nehodlám ztrácet čas a energii vysvětlováním nesmyslů, které jste tam sami napsali. Zdraví Milan Knížák To [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Vážená slečno Grosseová a vážený pane Alvaere,<br />
pan profesor děkuji za přípis níže a ve věci Vaší nabídky zveřejnění jeho postoje k projektu Reprezentace národa sděluje následující:<br />
<br />
Projekt, který jste připravili, nechal mě (a bohužel i publikum) zcela chladným. Nehodlám ztrácet čas a energii vysvětlováním nesmyslů, které jste tam sami napsali.<br />
Zdraví<br />
Milan Knížák<br />
<br />
To je vše.<br />
S díky za pochopení a s pozdravy<br />
Marcela Špačková<br />
sekretariát generálního ředitele Národní galerie v Praze</p>
<p class="ans">
29. 10. 2009<br />
<br />
Vážený pane profesore,<br />
<br />
děkujeme za Vaši odpověď.<br />
Vidíme, že editovaná verze publikace bude přínosná, není totiž asi úplně patrné, že texty, které tvoří &#8220;Kompenzační portréty&#8221; institucí jsou překlady známých esejí nebo rozhovorů z teorie institucionální praxe.<br />
Konkrétně Váš portrét je konverzací mezi Charlesem Harrisonem and Seth Siegelaubem, s názvem: O výstavách a světě jako takovém,1969.<br />
(z anglického originálu: On Exhibitions and the World at Large. Charles Harrison and Seth Siegelaub, 1969)<br />
&#8230;Konverzace je přizpůsobena Pražskému prostředí na místo newyorského, stejně tak jako uváděné příklady jsou vždy zaměněny za příklady z lokálního uměleckého dění, zvláště pak za kontext ITCA a Národní galerie samotné&#8230;mluví se tam dokonce o naší publikaci Reprezentace národa.<br />
<br />
Další autoři textů, které jsme použili jsou: Boris Buden, Jonathan Vickery, Simon Sheikh, Stevan Vuković, Nina Möntmann, Brian Holmes, Branka Ćurčić, Adrian Piper, Tirdad Zolghadr, Robert Smithson, Allan Kaprow , Suzana Milevska, Dušan Grlja, Jelena Vesić, Prelom kolektiv, Gerald Raunig, Marius Babias, Helio Oiticica, Katya Sander, Ana Devič, Maria Hlavajova , Ljubomir Bratić, Hans Haacke, Kenneth Hudson, Julian Stallabrass, Ekaterina Degot.<br />
<br />
Srdečně zdravíme,<br />
Isabela Grosseová a Jesper
</p>
<p>29. 10. 2009<br />
<br />
Vážená slečno Grosseová a vážený pane Alvaere,<br />
díky za vysvětlující dodatek, ke kterému pan profesor pravil, že jej to velmi těší, ale jeho postoj to nezmění, neboť velmi dobře ví, jak je newyorský život odlišný od pražského a nedá se vzájemně zaměňovat.<br />
S pozdravy<br />
Marcela Špačková</p>
<p class="ans">
30. 10. 2009<br />
<br />
Vazena pani Spackova,<br />
dekujeme za delegovani nasi zpravy a odpoved,<br />
mejte se hezky.<br />
Isabela g.
</p>
<p>30. 10. 2009<br />
<br />
Milá slečno G.,<br />
není zač a taky se mějte hezky!<br />
Zdraví<br />
M. Š.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.reprezentacenaroda.cz/milan-knizak-narodni-galerie-v%c2%a0praze-2/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Alica Štefančíková, Galerie Benedikta Rejta v Lounech</title>
		<link>http://www.reprezentacenaroda.cz/alica-stefancikova-galerie-benedikta-rejta-v-lounech/</link>
		<comments>http://www.reprezentacenaroda.cz/alica-stefancikova-galerie-benedikta-rejta-v-lounech/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 27 Oct 2009 11:29:31 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[dopisy 2]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.reprezentacenaroda.cz/?p=563</guid>
		<description><![CDATA[Nemám zájem]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Nemám zájem</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.reprezentacenaroda.cz/alica-stefancikova-galerie-benedikta-rejta-v-lounech/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Jaroslava Michalcová, Galerie moderního umění v Roudnici nad Labem</title>
		<link>http://www.reprezentacenaroda.cz/jaroslava-michalcova-galerie-moderniho-umeni-v-roudnici-nad-labem/</link>
		<comments>http://www.reprezentacenaroda.cz/jaroslava-michalcova-galerie-moderniho-umeni-v-roudnici-nad-labem/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 23 Oct 2009 11:28:37 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[dopisy 2]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.reprezentacenaroda.cz/?p=561</guid>
		<description><![CDATA[Vážená paní Grosseová, paní doktorka Hlaváčková již není v naší galerii bohužel zaměstnána, novou paní ředitelkou od r. 2008 je PhDr. Alena Potůčková. Váš email jsem jí předala. Se srdečným pozdravem Jaroslava Michalcová kurátor práce s veřejností]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Vážená paní Grosseová,<br />
<br />
paní doktorka Hlaváčková již není v naší galerii bohužel zaměstnána, novou paní ředitelkou od r. 2008 je PhDr. Alena Potůčková.<br />
Váš email jsem jí předala.<br />
<br />
Se srdečným pozdravem<br />
<br />
Jaroslava Michalcová<br />
kurátor práce s veřejností</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.reprezentacenaroda.cz/jaroslava-michalcova-galerie-moderniho-umeni-v-roudnici-nad-labem/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Tomás Fassati, Muzeum umění a designu Benešov</title>
		<link>http://www.reprezentacenaroda.cz/tomas-fassati-muzeum-umeni-a-designu-benesov/</link>
		<comments>http://www.reprezentacenaroda.cz/tomas-fassati-muzeum-umeni-a-designu-benesov/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 22 Oct 2009 11:27:51 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[dopisy 2]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.reprezentacenaroda.cz/?p=559</guid>
		<description><![CDATA[Snad se mi podaří najít pro Vás trochu času. Tomáš Fassati]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Snad se mi podaří najít pro Vás trochu času.<br />
Tomáš Fassati</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.reprezentacenaroda.cz/tomas-fassati-muzeum-umeni-a-designu-benesov/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Marek Pokorný, Moravská galerie v Brně</title>
		<link>http://www.reprezentacenaroda.cz/marek-pokorny-moravska-galerie-v-brne/</link>
		<comments>http://www.reprezentacenaroda.cz/marek-pokorny-moravska-galerie-v-brne/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 22 Oct 2009 11:26:20 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[dopisy 2]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.reprezentacenaroda.cz/?p=555</guid>
		<description><![CDATA[Dobrý den,   v této souvislosti nemám potřebu zveřejňovat svoje postoje. Do jisté míry jsme o nich při našem setkání mluvili, takže je lze vydolovat &#8220;ze záznamu&#8221; &#8211; ačkoli jsem zřejmě v naší diskusi nepoužíval tak vyhraněně teoreticko-kritický aparát, moje myšlení o muzejních institucích a výtvarné scéně koneckonců vychází z podobného okruhu otázek a způsobu [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Dobrý den,<br />
 <br />
v této souvislosti nemám potřebu zveřejňovat svoje postoje. Do jisté míry jsme o nich při našem setkání mluvili, takže je lze vydolovat &#8220;ze záznamu&#8221; &#8211; ačkoli jsem zřejmě v naší diskusi nepoužíval tak vyhraněně teoreticko-kritický aparát, moje myšlení o muzejních institucích a výtvarné scéně koneckonců vychází z podobného okruhu otázek a způsobu jejich reflexe. Zveřejnění překladů bylo z mého pohledu užitečné a autentické výpovědi nás-tázaných mi nijak nechyběly.<br />
<br />
Přátelsky zdraví<br />
<br />
Marek Pokorný</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.reprezentacenaroda.cz/marek-pokorny-moravska-galerie-v-brne/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Autoři kompenzačních portrétů</title>
		<link>http://www.reprezentacenaroda.cz/autori-kompenzacnich-portretu/</link>
		<comments>http://www.reprezentacenaroda.cz/autori-kompenzacnich-portretu/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 22 Oct 2009 11:24:04 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[dopisy 2]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.reprezentacenaroda.cz/?p=553</guid>
		<description><![CDATA[Vážená paní&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;Vážený pane&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230; Obracíme se Vás v souvislosti s projektem Reprezentace národa připraveným v rámci ITCA v Národní gallerii v Praze v roce 2008. Nejspíš jste si všimli, že publikace stejného jména obsahovala různé texty a vyjádření ředitelů galerií a muzeí umění, které ovšem neodpovídaly uvedeným autorům a institucím za které se vydávaly. Publikované texty [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Vážená paní&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;Vážený pane&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;<br />
<br />
Obracíme se Vás v souvislosti s projektem Reprezentace národa připraveným v rámci ITCA v Národní gallerii v Praze v roce 2008.<br />
<br />
Nejspíš jste si všimli, že publikace stejného jména obsahovala různé texty a vyjádření ředitelů galerií a muzeí umění, které ovšem neodpovídaly uvedeným autorům a institucím za které se vydávaly. Publikované texty o umění, výstavách, muzeích a politice byly tématicky spjaté s aktivitami institucí reprezentovaných v publikaci v širším kulturním kontextu.<br />
<br />
Kurátor Tomáš Pospiszyl nás nyní pozval abychom prezentovali novou část projektu Reprezentace národa na skupinové výstavě Formáty transformace &#8211; Identity v DUMB, která bude zahájená 17.listopadu 2009.<br />
<br />
Pro tuto příležitost připravujeme novou upravenou verzi publikace s názvem ERRATUM a chceme Vám nabídnout prostor v rámci instalace, a vyzvat Vás abyjste se vyjádřili ke kontextu, ve kterém se misinterpretace Vašich původních vyjádření objevila a kterou jsme nazvali Kompenzačními portréty.<br />
<br />
Budeme velice rádi pokud využijete této příležitosti a zveřejníte Vaše postoje, připomínky a korekci, protože právě o to bude nová publikace ERRATUM usilovat. Budeme publikovat jména autorů použitých textů, popíšeme všechny změny které jsme zapracovali v textech , aby působily autenticky a věrohodně v českém prostředí.<br />
<br />
Děkujeme za Váši pozornost. Uvítáme Vaše otázky, komentáře a kritiku!<br />
<br />
S pozdravem,<br />
Isabela Grosseova a Jesper Alvaer</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.reprezentacenaroda.cz/autori-kompenzacnich-portretu/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
