<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Reprezentace národa + Erratum &#187; dopisy 2</title>
	<atom:link href="http://www.reprezentacenaroda.cz/en/category/dopisy-2/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.reprezentacenaroda.cz</link>
	<description>Stránky věnované projektu Reprezentace národa + Erratum</description>
	<lastBuildDate>Wed, 23 Mar 2011 09:30:50 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.0.3</generator>
		<item>
		<title>Milan Knížák, Národní galerie v Praze</title>
		<link>http://www.reprezentacenaroda.cz/en/milan-knizak-narodni-galerie-v%c2%a0praze-2/</link>
		<comments>http://www.reprezentacenaroda.cz/en/milan-knizak-narodni-galerie-v%c2%a0praze-2/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 29 Oct 2009 11:30:31 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[dopisy 2]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.reprezentacenaroda.cz/en/?p=565</guid>
		<description><![CDATA[Dear Mrs. Grosseová and dear Mr. Alvaer, Professor thanks for your letter and regaring your thing wishes to tell you the following: The project that you prepared underwhelmed me and also the public. I am not interested to waste my time and energy with explaining rubbish that you wrote there on your own. Greetings, Milan [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Dear Mrs. Grosseová and dear Mr. Alvaer,<br />
Professor thanks for your letter and regaring your thing wishes to tell you the following:<br />
<br />
The project that you prepared underwhelmed me and also the public. I am not interested to waste my time and energy with explaining rubbish that you wrote there on your own.<br />
Greetings,<br />
Milan Knížák<br />
<br />
That is all. Thank you for understanding and I greet you,<br />
Marcela Špačková<br />
National Gallery secretariatial services in Prague</p>
<p class="ans">
29. 10. 2009<br />
<br />
Dear Professor,<br />
<br />
Thank you for your answer.<br />
We see now that the edited version of the publication will be very useful, it seems that it is not quite clear that texts which make the body of Compensation portraits are translations of known essays or interviews in the field of theory of institutional practice.<br />
To be concrete, your portrait is a conversation between Charles Harrison and Seth Siegelaub called On Exhibitions and the World at Large. Charles Harrison and Seth Siegelaub, 1969. Conversation is adjusted to Prague environement instead of that of New York, as well as alleged examples are always changed to local art course of events examples, especially to the context of ITCA and National Gallery itself. Even our publication Representing the Nation is mentioned in it.<br />
Other authors we used were: Boris Buden, Jonathan Vickery, Simon Sheikh, Stevan Vuković, Nina Möntmann, Brian Holmes, Branka Ćurčić, Adrian Piper, Tirdad Zolghadr, Robert Smithson, Allan Kaprow , Suzana Milevska, Dušan Grlja, Jelena Vesić, Prelom kolektiv, Gerald Raunig, Marius Babias, Helio Oiticica, Katya Sander, Ana Devič, Maria Hlavajova , Ljubomir Bratić, Hans Haacke, Kenneth Hudson, Julian Stallabrass, Ekaterina Degot.<br />
<br />
Sincerely<br />
Isabela Grosseová a Jesper
</p>
<p>29. 10. 2009<br />
<br />
Dear Mrs. Grosseová and dear Mr. Alvaer,<br />
thank you for these explaining additions, to which Professor noted that it delighted him, but that it will not change his attitude because he knows very well that a New York life is very different to that in Prague and cannot be interchanged.<br />
Greetings,<br />
Marcela Špačková</p>
<p class="ans">
30. 10. 2009<br />
<br />
Dear Ms. Spackova,<br />
thank you for forwarding our message and your reply,<br />
have a nice day,<br />
Isabela g.
</p>
<p>30. 10. 2009<br />
<br />
Kind Mrs. G,<br />
you are welcome and too, have a nice day!<br />
Greets,<br />
M. Š.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.reprezentacenaroda.cz/en/milan-knizak-narodni-galerie-v%c2%a0praze-2/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Alica Štefančíková, Galerie Benedikta Rejta v Lounech</title>
		<link>http://www.reprezentacenaroda.cz/en/alica-stefancikova-galerie-benedikta-rejta-v-lounech/</link>
		<comments>http://www.reprezentacenaroda.cz/en/alica-stefancikova-galerie-benedikta-rejta-v-lounech/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 27 Oct 2009 11:29:31 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[dopisy 2]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.reprezentacenaroda.cz/en/?p=563</guid>
		<description><![CDATA[Not interested]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Not interested</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.reprezentacenaroda.cz/en/alica-stefancikova-galerie-benedikta-rejta-v-lounech/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Jaroslava Michalcová, Galerie moderního umění v Roudnici nad Labem</title>
		<link>http://www.reprezentacenaroda.cz/en/jaroslava-michalcova-galerie-moderniho-umeni-v-roudnici-nad-labem/</link>
		<comments>http://www.reprezentacenaroda.cz/en/jaroslava-michalcova-galerie-moderniho-umeni-v-roudnici-nad-labem/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 23 Oct 2009 11:28:37 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[dopisy 2]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.reprezentacenaroda.cz/en/?p=561</guid>
		<description><![CDATA[Dear Ms. Grosseová, Ms. Hlaváčková is not employed in our gallery anymore, since 2008 PhDr. Alena Potůčková is the new director now. I forwarded your e-mail. Sincerely, Jaroslava Michalcová public relation curator]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Dear Ms. Grosseová,<br />
<br />
Ms. Hlaváčková is not employed in our gallery anymore, since 2008 PhDr. Alena Potůčková is the new director now. I forwarded your e-mail.<br />
<br />
Sincerely,<br />
<br />
Jaroslava Michalcová<br />
public relation curator</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.reprezentacenaroda.cz/en/jaroslava-michalcova-galerie-moderniho-umeni-v-roudnici-nad-labem/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Tomás Fassati, Muzeum umění a designu Benešov</title>
		<link>http://www.reprezentacenaroda.cz/en/tomas-fassati-muzeum-umeni-a-designu-benesov/</link>
		<comments>http://www.reprezentacenaroda.cz/en/tomas-fassati-muzeum-umeni-a-designu-benesov/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 22 Oct 2009 11:27:51 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[dopisy 2]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.reprezentacenaroda.cz/en/?p=559</guid>
		<description><![CDATA[I hope to find some time for you. Tomáš Fassati]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>I hope to find some time for you.<br />
Tomáš Fassati</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.reprezentacenaroda.cz/en/tomas-fassati-muzeum-umeni-a-designu-benesov/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Marek Pokorný, Moravská galerie v Brně</title>
		<link>http://www.reprezentacenaroda.cz/en/marek-pokorny-moravska-galerie-v-brne/</link>
		<comments>http://www.reprezentacenaroda.cz/en/marek-pokorny-moravska-galerie-v-brne/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 22 Oct 2009 11:26:20 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[dopisy 2]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.reprezentacenaroda.cz/en/?p=555</guid>
		<description><![CDATA[Hello, in this context I am in no need to express my attitudes. In a way we talked about them during our meeting, so it is possible to dig them up from the records &#8211; althought I didn’t use this edgy theoretical/critical apparatus in our discussion, my thoughts about museum institutions and art scene come [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Hello,<br />
<br />
in this context I am in no need to express my attitudes. In a way we talked about them during our meeting, so it is possible to dig them up from the records &#8211; althought I didn’t use this edgy theoretical/critical apparatus in our discussion, my thoughts about museum institutions and art scene come from a similar radius of questions and their way of reflection. Publishing translations was in my eyes useful and authentic statements from us interviewed weren’t lacking in no way.<br />
<br />
Greetings,<br />
<br />
Marek Pokorný</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.reprezentacenaroda.cz/en/marek-pokorny-moravska-galerie-v-brne/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Authors of Compensation portraits</title>
		<link>http://www.reprezentacenaroda.cz/en/autori-kompenzacnich-portretu/</link>
		<comments>http://www.reprezentacenaroda.cz/en/autori-kompenzacnich-portretu/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 22 Oct 2009 11:24:04 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[dopisy 2]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.reprezentacenaroda.cz/en/?p=553</guid>
		<description><![CDATA[Dear Ms. …&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;., Dear Mr. &#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;.., We are writing you regarding the project Representing the Nation prepared within the frame of ITCA in the National Gallery in Prague in 2008. You probably noticed that publications of the same name contained various texts and statements of directors of art galleries and museums, which didn’t match credited [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Dear Ms. …&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;., Dear Mr. &#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;..,<br />
<br />
We are writing you regarding the project Representing the Nation prepared within the frame of ITCA in the National Gallery in Prague in 2008.<br />
<br />
You probably noticed that publications of the same name contained various texts and statements of directors of art galleries and museums, which didn’t match credited authors and institutions that they pretend to stand for. Published texts about art, exhibitions, museums and politics were thematically bound to activities of institutions presented in the publication in a wider cultural context.<br />
<br />
Curator Tomáš Pospiszyl invited us now to present a new part of the project Representing the Nation at the collective exhibition Formats of the transformation &#8211; Identity in DUMB, that will be launched on 17th November 2009.<br />
<br />
For this occasion we are preparing a new reedited version of publication called ERRATUM and we want to offer you some space in the installation, and to challenge you to make your own statement to the context in which the misinterpretation of your previous statements appeared and which we called Compensation portraits.<br />
<br />
We will be more than happy if you use this opportunity to publish your opinions, notes and corrections, because this will be exactly what the new publication ERRATUM wants to cover. We will publish names of authors of texts used in it, we will describe all the changes we worked into those texts to make them appear authentic and trustworthy in the Czech environement.<br />
<br />
Thank you for your attention. We welcome questions, comments and criticism!<br />
<br />
Greetings,<br />
Isabela Grosseová and Jesper Alvaer</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.reprezentacenaroda.cz/en/autori-kompenzacnich-portretu/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
