Jiří Vykoukal, Galerie výtvarného umění v Chebu

Dear colleague,

I opened my mail a little while ago and between numerous SPAMs recommending anything possible and impossible I found your PDF with text that I learnt also a little while ago is being spread in printed form at the Triennial of Contemporary Art held by the National Gallery.
If I understood the text clearly, it is supposed to be some kind of an interview record, that you and your English speaking colleague led with us, directors of Czech art museums, at the beginning of the year, yes?
If this is true, please do tell me, for the sake of God, where do all these sentences that are being put into my mouth in a so called statement come from? And because this text is presented in a form, that looks like my personal confession to the current world situation and who knows what else, why no one asked me, if I am willing to accept it in this way, before publishing it?
Did I really say all the things, that are written there? I am completely horrified by myself! I seem more radical than Egon Bondy, in admiring words of my colleague that called me a little while ago, while I always thought that I was a stubborn conservative with slight monarchist tendencies and with a profound grief upon the end of Austria-Hungary deep in soul. Well well.

With a friendly greeting,
Jiří Vykoukal
The Gallery of Fine Arts in Cheb

10. 7. 2008

Dear Mr. Director,

thank you for your message and we are sorry to put you in the state of slight surprise.

During material gatherings from our visits of individual institutions the entire project sublimed to a publication that includes statement created intuitively and named by us as Compensation portraits. Regarding the characteristic of our approach, we decided to open and initiate eventual reactions and discussions during the exhibition ITCA 2008 itself.
In the National Gallery installation we created a Black Wall for this purpose (see text in publication Representing the Nation, page 57, The Gallery of Fine Arts in Náchod). It is actually a notice board intended for publishing updated information, reader’s reactions as well as those of directors’ and curators’ of respective institutions mentioned in the publication.

I am enclosing a few photographs from the installation. Also we sent three printed publications, because digital PDF is not easy to read, especially with this amount of text.

The project that we initiated with our interest in the situation in the field of current official art presentation exists within the frame of ITCA exhibition. Right now we are already working on distribution of the publication and submissions updating.

Therefore we thank you in advance for your eventual next submission.

Stay in touch, with greetings,
Isabela Grosseová (and Jesper Alvaer)


Warning: Illegal string offset 'echo' in /disk_1/www/cz/reprezentacenaroda/www/wp-content/themes/hybrid/library/extensions/custom-field-series.php on line 82

Leave a Reply