Vážení,
Posíláme Vám několik výtisků publikace, která je výsledkem projektu REPREZENTACE NÁRODA, který jsme připravili pro výstavu ITCA 2008.
Doufáme, že pro Vás a Vaše kolegy bude tato publiace zajímavým čtením.
S pozdravem,
Isabela Grosseová a Jesper Alvaer
Pro zaslání více výtisků a pro Vaše cenné připomínky pište na:
whatisamuseum@email.cz
What is a Museum, Na Kampě 512/11, 118 00 Praha 1
tel: 775 136 020 (záznamník)
Instalace projektu a hlavní distribuční místo je ve Veletržním paláci, ITCA 2008.
Tisková zpráva
Projekt:
REPREZENTACE NÁRODA / KOMPENZAČNÍ PORTRÉTY
Jesper Alvaer / Isabela Grosseová, ITCA 2008
Připrveno pro výstavu:
I T C A 2 0 0 8 Mezinárodní trienále současného umění
RE-READING THE FUTURE
Národní galerie v Praze, Veletržní palác, 4. patro, 3. 6. – 14. 9. 2008
Kurátor: Tomáš Vlček
*
Reprezentace národa / Kompenzační portréty
(Representing the Nation / Compensation Portraits)
Publikace vznikla jako komplexní, našim podmínkám, adaptovaný průzkum institucionální praxe v České Republice vztahující se k výtvarnému umění a státem podporovaných muzeí umění a gelerií (síť Rady gelerií ČR). Zahrnuje soubor prohlášení ředitelů sahajících od klasických textů jako je “Cultural Confinement” (Meze kultury) až po “All the Art That’s Fit to Show” (Všechno to umění které se dá vystavit) a mnoho dalších formujících kánon takzvané institucionální kritiky. Práce byla sestavena umělci Isabelou Grosseovou a Jesperem Alvaerem jako specifický projekt pro Mezinárodního trienále současného umění (ITCA) v Národní Galerii v Praze. Samo téma, umístění a povaha projektu činí Reprezentaci národa/Kompenzační portréty aktuálním přínosem v dlouho trvajícím “status quo” spletité debaty o vedení a směřování státem sponzorovaných galerií, zvláště pak Národní galerie samotné.
Tato dvojjazyčná publikace o rozsahu 60 stran ofsetového novinového formátu přináší mimo jiné také studentům a učencům akademické a prozaické texty, které jsou vůbec poprvé přeloženy do českého jazyka. Jak napovídá sám název Reprezentace národa/Kompenzační portréty jsou portréty samotných institucí pronášené z úst ředitelů. Ovšem tyto progresivní hlasy pravděpodobně nebudou skutečné a původní vyjádření našich lokálních ředitelů z regionů, nebo snad ano?
“Kompenzační portréty” je název převzatý podle práce z roku 1942 francouzsko/amerického umělce Marcela Duchampa. Sám umělec slouží organizátorům ITCA jako jakýsi leitmotiv ve strukturování kurátorského konceptu výstavy. V tomto přeneseném smyslu tedy “Kompenzační portréty” a apropriovaný text zastávají funkci readymade a zviditelňují tak diskurz (nebo jeho absenci?!) jako zhmotnělou součást formální instalace na výstavě ITCA. Reprezentace národa/Kompenzační portréty je práce, která je místně specifická a její kontext má předpoklad ovlivnit v okruhu Prahy (a ČR) širší rámec kulturní metodiky a celkové kulturně-politické situace.
Jedněmi z témat ústředních v několika prohlášeních ředitelů v publikaci Reprezentace národa/Kompenzační portréty jsou jednak zánik “toho, co bylo známo jako společnost”, stejně tak jako popis omezeného chápání “přeměny”, doslova znamenající “dohánění západu” a upozadění skutečného významově hlubokého zpytování změn rysů společnosti, včetně té západní.
Publikace Reprezentace národa/Kompenzační portréty je vytištěna v nákladu 5000 kopií a je zdarma distribuována v instalaci 4. patra Veletržního paláce. Také je možno si ji stáhnout na internetu z této webové adresy:
http://o—-o.info/tmp/RepresentingTheNation.pdf
Instalace ve Veletržním paláci zahrnuje vedle distribuce publikace také “Černou zeď”, která je vytvořena na základě výstavních praktik konstruktivistů z 20. let 19. století popsaných v textu ředitele Galerie výtvarného umění v Náchodě, ( galerie se specializuje na ruské umění). Další částí instalace je projekt našeho hosta Rasi Todosijevice z roku 1975 s názvem “Edinburghský manifest – Kdo na umění parazituje a kdo poctivě vydělává?” prezentovaný jako zvuková nahrávka.
Pro další informace, fotografie nebo zaslání kopie publikace nás prosím kontaktujte.
Isabela Grosseova / Jesper Alvaer
isgrosse@gmail.com / 776776508 / jalvaer@gmail.com / 608302910
whatisamuseum@email.cz